Prevod od "a podobně" do Srpski


Kako koristiti "a podobně" u rečenicama:

Mezi těmi, kteří se mu rovnají majetkem a podobně, může být vážený, ctěný a dokonce i příjemný.
Meðu ravnopravnima u novcu i vezama, pokazuje otvorene stavove, èak je èasan i prijatan.
Mít ženu, děti, zařízený dům a podobně.
Žena. Djeca. Kuæa sa svim stvarima.
Byla to spousta rozpisů dovolených a podobně.
Bilo je puno dosadnih rasporeda godišnjih odmora i ostalog.
Raději bych ji provedla osobně, ukázala jí pomůcky, dokumenty a podobně.
Radije bi to napravila lièno, da pokažem vizualna pomagala, dokumente i ostalo.
A většinu akcií jsem skoupil já, přes nadace, fondy a podobně.
И ја сам купио већину деоница. Преко разних трговаца, фондова и тако даље.
Jako třeba jejich společný snímek z Paříže a podobně.
Sliku njih dvoje u Parizu i još neke druge stvari.
Služky měly často skryté komory na mopy, košťata a podobně.
Sluškinje su èesto imale... skriven ormar za metle, èetke i ostale stvari.
Mám odložené nějaké peníze za vyřazení z vojenské služby a podobně.
Imam neke pare ušuškan, vojska invalidnost, takve stvari.
Takže od teď budu držet vše, co se pekla týče, démony a podobně, daleko od vás.
Pa od sada pa nadalje, držaæu sve vezano za Pakao... demone i slièno - što dalje od vas.
Pak se můžeš vyrovnat se životem a podobně.
Onda možeš da se nosiš sa životom, i tim stvarima.
Můžu říct, že za ní chodilo hodně žen, které chtěly nápoj lásky, amulety, talismany a podobně.
Mogu reæi da je mnogo žena dolazilo zbog ljubavnih napitaka, amajlija, talismana i sliènih stvari.
"Ukaž, co máš, " a podobně.
Pokaži mi šta ima", i tome slično.
Vstoupila jsem do Indické policejní služby jako tvrdá žena, žena s neporazitelnou výdrží, kterou jsem získala na tenise a podobně.
Придружила сам се Индијској полицији као чврста жена, са неуморном издржљивошћу, јер сам јурила тениске титуле, итд.
Co ale můžete udělat, je podporovat veřejná zdravotní opatření a podobně což podpoří vývoj k neškodnosti nákazy.
Možete, međutim, da podstičete zdravstvene mere i slične stvari koje će ohrabriti razvoj protiv zaraze,
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
(aplauz) Kao na godišnjoj skupštini, bio je to predivan trenutak.
A podobně jako jsem se u projektu o zdech chtěla více podobat zdi, teď se snažím nabrat ledovcové tempo.
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu, sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.
To už jsem vám dokázala, když jsme se zabývali faktem, že navzdory dlouhému koukání do obrazovek, tihle akční hráči mají velmi dobrý zrak, a podobně.
To sam vam već pokzala, videli smo činjenice da uprkos dosta vremena provedenog ispred monitora, gejmeri imaju jako dobar vid, itd.
Začali jíst více masa a podobně.
Počinju da jedu više mesa i tako dalje.
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
A podobně tam bylo mnoho dalších věcí, mnoho dalších praktik.
I takođe, bilo je mnogo drugih stvari, mnogo običaja.
Ukazuje se, že jejich mozky jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
Takže když si nejste jisti, vyberte "většina už tohle má, " jako elektřinu, dívky ve škole a podobně.
Zato ako niste sigurni, pokušajte sa "većini je ovo već dostupno", poput struje, obrazovanja za devojke i sličnih stvari.
Vyrůstala jsem s diagnózou fobické plachosti a podobně jako minimálně 20 dalších lidí v místnosti této velikosti, koktala jsem.
Odrasla sam sa dijagnozom fobične stidljivosti, i kao barem 20 drugih ljudi u prostoriji ove veličine, mucala sam.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Tako da ukoliko imate krvarenje kao što je ovo iza mene, možete staviti naš materijal na ovo, i baš kao Lego kockice, on će ponovo izgraditi lokalno tkivo.
To mi připomíná, že téměř každý den dostanu e-mail od někoho, kdo má nějakou bláznivou teorii o gravitaci, kosmologii a podobně.
To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Било је претешко гледати видео садржај на интернету, морали сте стављати кодеке у претраживач и радити све те ствари, и компанија је на крају затворена 2003.
Co kdybyste si mohli vzít prášek nebo se nechat naočkovat, a podobně jako u rýmy, byste mohli svá zranění léčit rychleji?
Šta ako biste mogli da popijete lek ili primite vakcinu i, kao što izlečite prehladu, možete brže da iscelite i rane?
Takže jsme s nimi prodiskutovali data sebraná za ten den a mluvili jsme o tom, kam bychom měli vyrazit příště – strategie, itinerář a podobně.
A sa njima smo raspravljali podatke koje smo tog dana sakupili i razgovarali smo o sledećim koracima - strategijama, maršrutama itd...
Pouze okolo 4, 5 % děl publikovaných ročně v UK jsou překlady a podobně je to u všech anglicky mluvících zemí.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Kdyby lidé tyhle výsledky vzali vážně, celé by se to postavilo na hlavu, všechno co si myslíme třeba o daňové politice a podobně.
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
Ať tedy existuje jakákoli kulturní variace toho, jak lidské bytosti prosperují, dá se to přinejmenším v principu chápat v kontextu vyvíjející se vědy o myšlení -- neurovědy, psychologie a podobně.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
A tam klademe vajíčka, nemusíme se bát o jiná vajíčka a podobně.
I tamo polažemo svoja jaja. Tako da ne moramo da brinemo o drugim jajima ili bilo čemu sličnom.
Tak jsem se tím zabýval, a podobně jako tisíc lidí přede mnou jsem nenalezl nic.
I tako sam počeo tražiti, i kao i hiljade onih koji su pokušali pre mene, nisam ništa našao.
A myslím, že jedna z otázek, která leží lidem v hlavě je: "Jak velký vliv to má na Vaše studium možností volby, neboť to je činnost, kterou má většina z nás spojenou s vizuálními vjemy jako estetika, barvy a podobně.
Vi ste slepi. I pretpostavljam da je jedno od pitanja koje je svima na pameti: Kako to utiče na Vaša istraživanja izbora, jer to je aktivnost koja, za mnoge, ima veze sa vizuelnim stimulusima, kao estetika i boja i slično?
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
I táhl odtud do Fanuel, a podobně mluvil k nim, ale obyvatelé Fanuel odpověděli jemu tolikéž, jako muži Sochot.
I otide odande u Fanuil, i reče Fanuiljanima isto onako, a oni mu odgovoriše kao što odgovoriše ljudi u Sokotu.
A podobně i mužské pohlaví, opustivše přirozené užívání ženy, rozpálili se v žádostech svých jedni k druhým, mužské pohlaví vespolek mrzkost pášíce, a tak spravedlivou mzdu, kteráž na jejich blud slušela, sami na sebe uvodíce.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
0.38961219787598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?